Un poquinho de Portugués, para hispano-parlantes

El portugués, un español mal hablado como algunos ajenos lo condenan, la lengua para decir Ronalyinho, fuchibol, saudalli, samba, muito obrigado, garota, Riu yi Yaneiro, con ese sonado acento; una lengua que ligeramente comprensible al escucharla se torna familiar cuando es leída, un laberinto de palabras transmutadas, claves, habituales y desconocidas. Igual de gallardo e ilustrado, de robusto y necio, de poético y prosaico, excelso y envilecedor, que su hermano Iberorromance, nuestro español. Dos lenguas respectivamente inteligibles, es decir cumplen los fines prácticos de la comunicación entre sus hablantes, sin estudios o conocimientos previos. Por esta razón, resulta más interesante cantar “Ai se eu te pego” que el “Gangman style”, el portugués es una lengua maravillosa, y así como dos hermanos, tienen sus personalidades, sus sustratos que los hacen únicos y especiales, su forma de implicarnos, su gracia, su magia, su mundo... Así, luego de un recorrido por la lírica de la lengua portuguesa, y su interacción con el español, les comparto algunos hits de esta familia, para que pongan a prueba esa “inteligibilidad” y se den un breve roce sociocultural, por la lengua que por estos días está de moda. Caralhuuuuu!!!.

Ausência

Por muito tempo achei que a ausência é falta.
E lastimava, ignorante, a falta.
Hoje não a lastimo.
Não há falta na ausência.
A ausência é um estar em mim.
E sinto-a, branca, tão pegada, aconchegada nos meus braços,
que rio e danço e invento exclamações alegres,
porque a ausência, essa ausência assimilada,
ninguém a rouba mais de mim.

Carlos Drummond de Andrade


Atlas (fragmento)

Descobrir o desconhecido não é uma especialidade do Simbad, do Erico o verlmeho, ou copernico. Não há um único homem que não seja um descobridor. Ele começa descobrindo o amargo, o salgado, o côncavo, o liso, o áspero, as sete cores do arco-íris e as vinte e tantas letras do alfabeto; passa pelos rostos, mapas, animais e astros; conclui pela dúvida ou pela fé e pela certeza quase total da própria ignorância.

Jorge Luis Borges e Maria Kodama

Um dia

Lá, no confim.
Onde as areias mergulham,
na beira do sol e da paz;

as garras do mato divisam
pela maciez do azul imensurável,
alvorada de pesca.

Nasce o tempo de colheita de rúcula,
de sí-lá-bas;
As letras emanam, se enraízam,
se amalg(amam).

Aos berros,
os versos dançam...
inebriados do lusco-fusco;
harmonizados... em sinfonia,
diante a batida dos dias,
regidos pela orbita do ar.

Estranheza,
no fragor do alvoroço.
Sentença do diatribes,
e (a)versões.

Rapsodo daqueles dias transatos,
afim de largar a feição,
comunhão de essências.
Artífice e contemplador.

Um dia.

Crack

Remember when you were young, 

you shone like the sun.

La evolución de la moneda, ¿moda o un nuevo orden económico?

El auge de las redes sociales como manifestación de los fenómenos que la tecnología y principalmente la Internet, le han aportado a la historia de la aventura humana, ha acarreado implicaciones destrozas, estupendas y útiles. Estos efectos, hasta ahora asimilados gradualmente han transformado la forma en que vivimos y nos desarrollamos, sin embargo este cambio conforme el paso del tiempo será cada vez más radical e invasivo. Las redes sociales fueron artífices y catalizadoras del proceso de transformación de la dinámica de las relaciones interpersonales, y análogamente, esta revolución mediática podría estar marcando un precedente peligroso o visionario, pero sin duda, interesante, en el concepto de “moneda” y sus inherentes características.

Todo el dinero del mundo no existe, aun. ¿Por qué? Porque el valor es creado mediante el trabajo de las personas, sus ideas aplicadas, la explotación de los recursos, en fin, a través de un sinnúmero de actividades. De esta manera dicho valor es creado acorde tales actividades, se refleja en el crecimiento de los países o por lo menos se justifica en su patrimonio. Así, cada país nombra su moneda oficial, y apodera este papel para los fines que todos conocemos. De infinitas variables, depende el valor de nuestro peso colombiano con respecto al dólar, la divisa global por naturaleza. Sin embargo, al momento de cambiar una moneda a otra, estamos sometidos a las reglas de sus emisores y a la volatilidad afectada por sus variables. Por eso si el dólar sube, los exportadores de flores y café celebran, si el dólar baja los que vivimos en el exterior celebramos viendo las “utilidades cambiarias” de los giros que recibimos. A pesar de esto, es inevitable no sentirse controlado por un sistema económico ubicuo e imperioso, que últimamente es tan complejo como intangible e indomable.

Alguien muy loco, y muy conocedor del sistema, decidió inventarse una moneda, así como el dinero de los parques de diversiones o el del monopolio, que desobedece a aquellas reglas de gobiernos y bancos centrales, que circula libremente por los países sin pagar comisiones, ni tasas, una moneda imposible de falsificar y difícil de robar, una moneda digital y compleja, por ahora. Con seguridad muchos intrépidos inversionistas comenzarán a crear más de ellas (como ya está pasando), optimizando su desempeño, mitigando los riesgos, universalizándola a base prueba, error y aceptación, como aconteció con las redes sociales (MySpace -> hi5 -> Facebook -> ¿?) probablemente alguna de ellas cale en el mercado si consiguen una liquidez (relativa) optima  y un comportamiento estable. Su lógica es algo compleja pero en economía de colegio, la primer moneda virtual que no es respaldada por un gobierno y mucho menos por activos físicos Bitcoin, es algo así:

1. Se descarga desde la web una billetera digital (como tener cuenta de facebook) que puede estar en un ordenador o en un Smartphone.
2. Esta billetera es única, y en un sitio de Internet con dólares, pesos, rupias, etc, se compran Bitcoins (o cualquier otra moneda digital).
3. Con el dinero en la billetera digital se pueden hacer transferencias a otras billeteras en el mundo, pagando una tasa imperceptible, también se puede comprar una cerveza en Múnich, puede comprarse un porrito en Ámsterdam, puede apostar en un casino en la vegas, comprar un panty para su novia en Victoria’s Secret o separar un cupo para un viaje espacial con Virgin Galactic. Entre otros, por ahora. Con tasas considerablemente más bajas que las que ofrecen las tarjetas de crédito.Imaginen en algunos años.
4. Estas transacciones están cifradas, algo así como si el banco central supiera los números de series de cada billete que los ciudadanos tienen, y se registrara en un sistema abierto al público.
5. Al inicio circularon en la web unos pocos Bitcoins, y bajo una rigurosa fórmula matemática-económica se controla la creación de Bitcoins, así como cada vez hay más Bolívares fuertes en Venezuela, hay más Bitcoins en el mundo (hoy hay aproximadamente U$13.000 millones). 
6. Este dinero como mencionamos tiene un origen menos tangible en el mercado, y en ese orden de ideas, existen los mineros digitales. Estas personas con la ayuda de computadores muy poderosos extraen de “rocas digitales” los Bitcoin, y como los mineros del oro, ganan por extraer lo que luego se vuelven “10 mil pesos oro” en Colombia, ellos ganan por extraer los Bitcoins, de esta manera el proceso de obtención se hace mediante un trabajo, que de todas formas sigue siendo controlado por la función reguladora, pero se hace congruente con el sistema de generación de valor.
7. Si alguien le envió un giro de otro país, o simplemente le transfirió Bitcoins a su billetera digital, hay muchos medios de cambio, claro está su fluidez inmediata genera un costo mayor, sin embargo en pocos días, si lo necesita puede convertir su dinero a nuevamente a la moneda de su preferencia. Entonces, este dinero no fue víctima de una tasa de cambio, ni de gravámenes, ni controles. Esto es libertad completa de negociación. 

Los gobiernos aún no saben cómo legislar la moneda (y menos aún, las que eventualmente puedan surgir), ni las medidas que se deben tomar, ya que, como todos los fenómenos de repercusiones globales tiene poderosos detractores y simpatizantes. Podrá llegar un momento en que tendremos que aprender sobre su lógica y dinámica, pues sería probable que la generalización de estas monedas electrónicas llegue gradualmente a nuestra vida y así como no sabíamos que era reportar un abuso, enviar un inbox y retuitiar tal vez debamos aprender de las fluctuaciones, de los especuladores, de las transacciones y de la posición del mercado ante las monedas digitales. Al generalizar su uso, claramente habrá confianza en los consumidores, y esto sería un control a su volatilidad, la liquidez, es muy simple, llegará el momento en que esta palabra cambie su concepto, pues como sucede ya en algunos países el efectivo pierde papel en la economía, el teléfono podría fácilmente ser esa liquidez. O tal vez solo sea una moda transitoria y quede atrás como la champeta y el hi5, muriendo antes de florecer para el mundo.

Proselitismo del blanco

La ola de manifestaciones y voces unísonas de inconformidad que viene sacudiendo el mundo político desde Europa hasta América Latina, ha suscitado una reacción en cadena que ya nos roza y podría envolvernos. El turno de ser una sociedad civil activa, a la que cada día hemos sido más ajenos, unir fuerzas y continuar materializando el sueño de este proyecto de todos llamado Colombia, como cada cuatro años nuevamente ha llegado. La oportunidad de hacer voto, nuestra voz, y expresar el rechazo a las maquinarias que han controlado nuestra política, a los abusos de sus actores con privilegios y cinismo rampante con el pueblo, al dolor de las verdaderas víctimas, a la corrupción y sus rezagos.

Como ha sido costumbre, las corrientes políticas se turban en los meses previos a elecciones, se mueven los alfiles y peones, se reinventan y combinan los colores, se avivan las habituales alquimias de trasfuguismo y doble moral, el arte de la política. Alternativas que inevitablemente dan la misma sensación de que nada va a cambiar, perpetuando en el poder a los colectivos, ya no solo tradicionales que pisotean y envilecen la dignidad de la nación, principalmente para estos comicios.

Es desconcertante saber que en los análisis electorales se hable de voto de opinión y voto de maquinaria. Este último, fruto de las mermeladas, avaluado para estos sufragios en $100.000; sí, un voto que no es de opinión, según las estadísticas le cuesta esa suma a nuestros gobernantes auto-elegidos, ¿Coincidencialmente mediocres y corruptos?, ¿Y esa plata de dónde sale?, esencialmente de los recursos que deberían hacer de nuestro país un mejor lugar para vivir. Ligeramente más responsable, preciado y menos vergonzoso es el voto de opinión, que busca reflejar las ideologías y convicciones personales o partidistas en una X concienzuda sobre el tarjetón.

En ese momento decisivo en el cubículo, recuerde que su voto es secreto y en sus manos está enlistar a nuestra amada Colombia en esa sinergia de habitantes del mundo que piden a gritos un cambio y han comenzado a lograr imponer su visión, sobre el tradicionalismo corrompido y autoritario. Unámonos bajo la bandera del voto en blanco a esa gran bola de nieve, aprovechemos la oportunidad de marcar un precedente, exploremos su poder y pongámoslo a prueba, veamos los efectos de esa voz de presencia e inconformidad, hagamos tangibles y apoderemos las redesvoluciones y movilizaciones sociales. Digamos “aquí estamos” y honremos nuestro papel de artífices de la sociedad, sumémonos al rugido de libertar y justicia que comienza a exhalar la humanidad, démosle un golpe a la maquinaria, con nuestro voto de opinión.